(aus: Ganzheitlich Handeln, S. 209, 128 Arbor Verlag, Übersetzung: Stephan Schuhmacher)
Um bei der Diskussion einer ebenenübergreifenden Analyse jegliches eurozentrische Vorurteil zu vermeiden, werde ich mich des Chakra-Systems bedienen. Doch ist diese Analyse für alle Entwicklungsentwürfe anwendbar, von der Spiral Dynamics bis zu Jane Loevinger zu Robert Kegan zu Jenny Wade zu Carol Gilligan. Und da diese grundlegenden Wellen praktisch universal sind, gelten sie gewiss für Menschen aus dem Westen wie aus dem Osten.